Comportement – Les Recettes du traducteur

Un client vous demande de négocier votre prix ? La meilleure réponse est...

December 4, 2014, 7:14 am

J’ai été contactée cette semaine par un prospect qui m’a trouvée en faisant une recherche sur internet. En général c’est un signe pour moi que le prospect est peu qualifié et que sa demande va avoir...

View Article

Etes-vous « gentil » ou « professionnel » avec vos clients ?

January 24, 2016, 12:23 am

Bonjour ! Aujourd’hui je vais vous raconter un échange intéressant que j’ai eu récemment dans le cadre d’un de mes missions de soutien aux créateurs / entrepreneurs avec un entrepreneur qui était en...

View Article

Traducteurs, la relance de devis peut booster vos ventes !

February 23, 2016, 3:53 am

Retour aujourd’hui sur un sujet qui fâche (non, soyons honnêtes, qui ME fâche !) : la relance de devis. Lorsqu’un nouveau client potentiel me demande un devis et ensuite ne me répond pas, je relance...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Traducteurs, si vous avez l’impression de ne jamais avoir « assez »...

September 28, 2016, 9:39 pm

Les coulisses de la Marmite sont en chantier, chers collègues ! Avec à la clé un blog complètement repensé pour la fin de l’année…bye-bye les longs billets « texte »…hello contenus vidéo ! Après près...

View Article

Faire du réseau pour développer votre activité de traducteur indépendant

November 16, 2016, 1:24 am

J’ai eu le plaisir récemment d’être l’invitée de Tess Whitty sur son podcast Marketing Tips for Translators pour parler du réseautage (un de mes sujets préférés !). En plus des conseils habituels j’ai...

View Article

Communiquer avec ses clients dans sa langue source…pas toujours évident !

February 7, 2017, 1:05 am

Même les experts en traduction peuvent commettre des erreurs lorsqu’ils communiquent dans la langue source de leurs clients ! Voilà pourquoi il est utile de faire un bilan des messages que vous...

View Article